Glosario de trading
Los conceptos que necesitas para entender el riesgo, el tamaño de posición y los costes de operar.
Apalancamiento
Relación entre el valor de la posición y el margen que depositas: con 1:100 controlas 100.000 USD con 1.000 USD. Amplifica ganancias y pérdidas por igual.
ATR (Average True Range)
Indicador de J. Welles Wilder que promedia el rango real de las velas, habitualmente en 14 periodos. Se usa para medir la volatilidad, fijar stops y dimensionar posiciones.
Backtesting
Probar una estrategia con datos históricos aplicando sus reglas tal como se habrían ejecutado. Sirve para descartar ideas malas, no para garantizar resultados futuros.
CFD (contrato por diferencia)
Derivado en el que pactas con un broker cobrar o pagar la diferencia de precio de un activo, sin poseerlo. Apalancado, con riesgo de contraparte; la mayoría de minoristas pierde dinero.
Correlación
Medida de -1 a +1 de cuánto se mueven juntos dos activos. Es clave para no duplicar riesgo sin darte cuenta al abrir varias posiciones aparentemente distintas.
Deslizamiento (slippage)
La diferencia entre el precio al que pediste ejecutar una orden y el precio al que realmente se ejecutó; puede ser a tu favor o en contra.
Drawdown
La caída de tu cuenta desde un máximo hasta el mínimo posterior, en porcentaje; mide el daño real de una racha y explica por qué recuperarse cuesta más.
Equity (capital neto)
El valor actual de tu cuenta: saldo más las ganancias o pérdidas flotantes de las posiciones abiertas; es lo que el broker usa para medir tu margen.
Esperanza matemática (expectancy)
Ganancia o pérdida media que cabe esperar por operación a largo plazo, combinando frecuencia de aciertos y tamaño de ganancias y pérdidas. Si es negativa, el sistema pierde dinero.
Futuros
Contratos estandarizados para comprar o vender un activo a un precio fijado y en una fecha futura, negociados en bolsa con margen, vencimiento y tamaño de tick definidos.
Liquidez
Facilidad con la que puedes comprar o vender un activo sin mover apreciablemente su precio. Se refleja en spreads estrechos, profundidad de mercado y poco deslizamiento.
Llamada de margen (margin call)
Umbral del broker en el que tu nivel de margen es demasiado bajo; si sigue cayendo se alcanza el stop out y se cierran posiciones automáticamente.
Lote
La unidad de tamaño de una operación: en forex, 1 lote equivale a 100.000 unidades de la divisa base y 0,01 lotes a 1.000.
Margen
Depósito de garantía que el broker bloquea de tu cuenta mientras mantienes una posición abierta; se libera al cerrarla y no es una pérdida ni un coste.
Mercado spot (al contado)
Mercado donde se compra y se vende el activo para su entrega inmediata o casi inmediata al precio actual. Al contado sin apalancamiento, la pérdida máxima es lo invertido.
Pip
La unidad mínima estándar de variación de precio en un par de divisas: 0,0001 en la mayoría de pares y 0,01 en los que incluyen el yen.
Porcentaje de aciertos (win rate)
Proporción de operaciones cerradas con beneficio sobre el total. Por sí solo no dice si una estrategia es rentable: hay que cruzarlo con el tamaño medio de ganancias y pérdidas.
Profit factor
Cociente entre la suma de las ganancias brutas y la suma de las pérdidas brutas. Un valor superior a 1 indica beneficio neto; por debajo de 1, pérdida.
Ratio de Sharpe
Mide el rendimiento por unidad de riesgo: (rendimiento − tasa libre de riesgo) dividido entre la desviación típica. Permite comparar estrategias, con limitaciones importantes.
Ratio riesgo/beneficio
Cuánto esperas ganar por cada unidad que arriesgas: con un ratio 1:2, el objetivo está al doble de distancia que el stop.
Riesgo de ruina (risk of ruin)
Probabilidad de que una cuenta alcance un nivel de pérdida que se ha fijado como inaceptable, o llegue a cero, antes de que la ventaja estadística tenga tiempo de manifestarse.
Sobreajuste (overfitting)
Ajustar una estrategia tanto a los datos pasados que se adapta al ruido y no a la ventaja real. Brilla en el backtest y falla en el mercado en vivo.
Spread
La diferencia entre el precio de compra (ask) y el de venta (bid); es el coste básico de operar y lo pagas al abrir cada posición.
Stop loss
Orden que cierra automáticamente tu posición cuando el precio llega al nivel de pérdida que defines antes de entrar; es la base de la gestión del riesgo.
Swap (rollover)
Interés que se cobra o se abona por mantener una posición abierta pasado el cierre diario del broker; refleja la diferencia de tipos entre las dos divisas.
Take profit
Orden que cierra automáticamente tu posición al alcanzar el objetivo de beneficio; junto con el stop loss define el riesgo/beneficio de la operación.
Tamaño de posición
El cálculo del lote o los contratos a partir de tu equity, el porcentaje que aceptas perder y la distancia del stop, para que cada operación arriesgue lo mismo.
Tipos de orden
Instrucciones para abrir o cerrar posiciones: a mercado, limitada, stop, stop-limit, OCO y otras, cada una con compromisos distintos entre certeza de ejecución y control del precio.
Trailing stop (stop dinámico)
Stop loss que se desplaza automáticamente a favor de la operación a una distancia fija, para proteger beneficios sin fijar un objetivo de salida.
Volatilidad
Medida de cuánto varía el precio de un activo en un periodo, habitualmente la desviación típica de sus rendimientos. A mayor volatilidad, mayores movimientos y más riesgo por operación.